“他提出要帮助我解开金蛋的秘密。”哈莉压低了声音。

    赫敏显得十分震惊，“他不应该那么做！他是裁判！”

    罗恩打断了赫敏，继续问：“他们来这里干什么？――我是说，那些妖精。”

    “巴格曼说，他们在寻找克劳奇。”哈莉说，“他的病还没好。”

    “真滑稽，妖精竟然寻找克劳奇先生……一般来说，他们是跟神奇动物管理控制打交道的呀。”赫敏再次看了一眼那些妖精。

    “怎么？你又开始为讨厌的小妖精操心了？”罗恩问赫敏，“又想成立一个S.P.U.G什么的？丑陋妖精保护协会？”

    “哈，哈，哈，”赫敏讽刺地说，“妖精才不需要保护呢。你没有听见斯宾教授讲妖精叛乱时是怎么说的吗……”

    正在他们继续围绕妖精展开话题时，一个三个人都不想见到的身影出现在酒吧门口，丽塔·斯基特。她穿着香蕉黄的长袍，身边跟着那个大腹便便的摄影师。她去买了饮料，飞快地说着什么。

    “……他似乎不太愿意和我们说话是不是，博佐？你说，他在做什么？后面跟着一大群妖精？他是个撒谎的老手……”

    “又想毁掉一个人的生活？”哈莉大声说，几个人向她看来。

    丽塔看到哈莉顿时笑容满面，镶嵌着珠宝的眼镜后面的眼睛一下子睁大了。

    “哈莉！”她兴奋地朝她走来，“怎么？今天没有和马尔福那个小子在一起？而是和这两个……哦，好的，和我说说吧？你和他分手了？吵架了？为什么不和我说说呢，我很愿意倾听……”

    “我们之间什么也没发生。”哈莉冷冷地回答她，“你为什么要那样对待海格？”

    丽塔扬起描得很浓的眉毛，“我们的读者有权知道真相，我只是履行我的――”

    “谁在乎他是不是混血统巨人呢？他没有一点不正常的地方！”哈莉喊道。整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗斯塔默女士的蜂蜜酒已经从杯子里溢出来了。

    就在这静默的片刻，酒馆的门又被推开了，潘西，德拉科，布雷斯出现在门口。他们先是被这景象震得呆了一会儿，缓过神来看见哈莉他们，刚要转身出去，丽塔就快步上前把德拉科拉了过来。潘西和布雷斯趁机溜走了。

    丽塔的笑容微微闪动了一下，三步并做两步把德拉科拉到哈莉身边，她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，笑眯眯地看着两个人，“和我说说吧？哈莉？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊？哦，又或者你不愿意和我谈论海格，和我说说你和这个红毛韦斯莱小子，以及这个金发马尔福家的男孩之间奇妙的关系？我相信上次的报纸大家都很感兴趣，愿意继续了解你们之间的故事……”

    德拉科愣愣地站在那儿，看了一眼怒目圆睁的哈莉和这个笑容满面的记者，一时间感觉自己来的不是时候。

    “哈莉，你们这里怎么了？我……”

    赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。

    “你这个讨厌的女人，”她咬牙切齿地说，“你什么都不在乎，只要能捞到故事，是不是？就连卢多·巴格曼……”

    “坐下，你这个傻乎乎的小丫头。”丽塔冷冷地说，她的目光变得冷漠而凶狠，“我知道卢多·巴格曼的一些事情，它们会使你们的汗毛竖起来，不说也罢――”她死死盯着赫敏乱蓬蓬的头发。

    “我们走吧，赫敏――”罗恩拉起赫敏，又看了一眼哈莉，“快走――”

    他们走出小酒馆，赫敏迈着大步，走得飞快。德拉科也莫名其妙地被哈莉一起拉了出来，和他们一起飞奔起来。

    “去哪儿？”德拉科想停下脚步，可哈莉却像没听见他说话似的只顾拉着他跑。

    “赫敏，你别去招惹那个女人，她会让你不好过的！”罗恩气急败坏地说，努力跟上她的步伐。

    “我才不怕她呢！”赫敏跑得飞快，鞋带送了也没有察觉，领着他们一路飞奔，穿过场地，来到海格的小屋旁，使劲地敲门。

    “海格！够了！我们没有人在乎你妈妈是个混血统巨人！海格！快出来吧，你不过是在……”

    过了一会儿门开了，赫敏刚要出声，才发现开门的是邓布利多教授。

    “下午好。”他愉快地说，笑眯眯地看着他们。看到德拉科时，眼里的光闪动了一下，随后又恢复平静。

    “我们，想看看海格。”赫敏总算恢复了平静，不再气势汹汹，声音很轻。

    德拉科站在门口不肯进去，邓布利多教授把手搭在他的肩上，领着他一起进了屋子。

    海格垂着脑袋坐在炉火边，他的模样十分狼狈，眼睛又红又肿。

    “你好，海格。”哈莉说。

    “嗯。”海格抬起头来。

    邓布利多为他们变出了一些茶点，大家都坐了下来。

    “不知道你有没