刚好和哈莉对上——哈莉突然有点紧张，但是只一瞬，斯内普就把眼神移开了——那道目光不带任何情绪，甚至可以说有一点冷漠。斯内普还是那个斯内普，不知道斯内普的伤好了没有，哈莉心想。

    片刻之后，邓布利多也赶到了，礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来。"又是一年过去了！"邓布利多兴高采烈地说，"在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，赫奇帕奇，三百五十二分；第三名，格兰芬多，三百六十二分；第二名，斯莱特林四百零二分；第一名，拉文克劳四百二十六分。"

    拉文克劳的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声。哈利看见斯莱特林的桌子上马尔福低着头。

    "不过，最近发生的几件事也必须计算在内。"邓布利多说。礼堂里变得非常安静，"呃，呃，"邓布利多清了清嗓子，"我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了……第一项——罗恩·韦斯莱先生……"罗恩的脸一下子涨得通红，那样子活像一个被太阳晒于的红萝卜。"……他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院二十分。"

    格兰芬多们的欢呼声差点把施了魔法的天花板掀翻了。他们头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。可以听见珀西在大声告诉其他级长："是我弟弟，你们知道的！我最小的弟弟！顺利通过了麦格教授的巨型棋盘阵！"

    大家好不容易才又平静下来。"第二项——赫敏·格兰杰小姐……她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要奖励格兰芬多学院二十分。"赫敏把脸埋在臂弯里，哈莉怀疑她肯定是偷偷地哭了。他们周围格兰芬多的同学们都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下。

    "第三项——纳威·隆巴顿，他坚定地站在朋友身边，挺身而出，为此，我还要奖励格兰芬多学院二十分。"纳威惊讶得脸色煞白，一下子就被挤上来拥抱他的人群淹没了。

    "第四项——德拉科·马尔福，"马尔福猛地抬起了头，"他在危险面前，能够冷静判断，选择了最正确的方式解决问题，我要奖励斯莱特林二十分。"斯莱特林的桌子上爆发出掌声和欢呼声，高尔和克拉布用高脚杯使劲敲打桌子。哈莉似乎看到马尔福苍白的脸染上了红晕。

    "第五项——哈莉·波特，"邓布利多说，礼堂变得格外寂静，"她表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我要奖励格兰芬多三十分。"

    喧闹声简直震耳欲聋，格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪，他们赢了！他们赢得了学院杯！邓布利多教授拍拍手，立刻蓝色的彩带变成了鲜红色，灰色变成了金色，老鹰变成了一头威风凛凛的狮子。

    哈莉兴奋极了，她和周围的人拥抱、欢呼，她的视线越过罗恩，看到了斯莱特林桌子上的马尔福，哈莉发现马尔福也在盯着她看，哈莉也想拥抱马尔福，想和他分享这份喜悦，但是他们隔得太远了，于是哈莉给了马尔福一个大大的笑容——今天真的是美好的夜晚，如果每天都可以这样就好了，哈莉心想。