“但我想说，布鲁斯。”杰森提高声音压过他，“假如当初被杀死的人是你，那不管用什么方法我都会替你报仇。不管是小丑、缄默、双面人还是黑面具，任何人，我都会替你报仇。因为你当时是我的Dad，我的家人，而有人让我们俩天人永隔。”

    “我知道的，杰森。我知道。”布鲁斯小声道。他抬起手，轻柔地抚摸杰森的脸颊，布鲁斯的表情里有心碎、歉意，跟骄傲。他接下来的话让杰森眼里的泪终于掉下来。

    “我知道你一向比我更加勇敢。”

    “Then why，”他破碎道，“你为什么不能——”

    他没能说下去，但布鲁斯一样理解了。

    “你刚离开的时候，我想杀了他。”他道，“我也的确去尝试了，但是超人阻止了我，说罗宾不会想要看到蝙蝠侠杀人。但我不想听，我的内心里面全是痛苦与仇恨，我的脑子里面只想着你在我不在的时候被小丑杀了，你走的时候该有多害怕多痛苦，我想要让小丑痛苦十倍的方法死掉。但是、但是有那么一刻，我突然就意识到一点。”

    他呛道，“You were gone，杰森。You were gone，而我不管做什么我的儿子都不会再回来了。一切都因此失去了意义。”

    眼泪在不断从杰森眼里流出来，他抬手擦掉，但眼泪仍然在掉。

    但布鲁斯仍然在说，“在你离开后，我有一部分也跟着你离开了。所有人都在说，我自己也知道，我已经永远变了。所以当你重新回来的时候，我很难相信，因为、因为这种                                                事实在是太美好了以至于不像是真的，我的生命里从没有发生过这样的好事。”

    “然后我逐渐意识到你是真的，你真的是杰森，我的儿子。但那个时候我们的关系已经彻底闹僵了，我不知道该如何改变。”布鲁斯的声音有些空洞，“因为就像我刚刚说的，我有一部分灵魂跟着你离开了。”

    “然后我不小心用蝙蝠镖伤害了你，你在我赶回来救你之前就已经离开了。我逐渐意识到、意识到我的行为在不断地伤害你。”他哽咽，“我告诉我自己不能再这样下去了。”

    “杰森。”布鲁斯抱住他，杰森的脸埋进熟悉的肩膀，“你是我的儿子。我爱你，胜过世界上的一切。”

    “我知道......现在说这话已经迟了。我已经伤害了你，我在你这里失败了无数次，你也不需要原谅我，我知道我不配做你的父亲。但是、但是我仍然会以父亲的身份关爱你，我会一直陪着你，只要你允许我呆在你身边。”

    杰森已经哭出声了，放声大哭那种，因为这是他做梦都想从布鲁斯这里听到的话。在蝙蝠镖丢向他时，在红头罩刚刚回归哥谭时，甚至，杰森仍然是罗宾时。但偏偏是现在，偏偏是现在。那种痛苦就好像是有刀捅进心里深处的一块疤，搅着里面的血肉，挖出埋藏了多年的脓。

    “让我帮你，杰森。”布鲁斯搂着他的手臂收紧，“Please，让我帮你。我知道你生病了，但让我帮你一起找出病因，我们一起治疗。一定有办法让你站起来的，你能站起来的。”

    杰森抓着布鲁斯的衣服，因为抽噎呼吸困难。他的手也在抖，因为欣喜？感动？还是解脱？但他意识到那是恨，布鲁斯仍然伤害了他，因为蝙蝠镖，杰森的脖子上也永远留下了疤。

    “I hate you，”他咬牙，声音颤抖，“我恨你，我恨你，我恨你！”

    “没事的，”布鲁斯却仍然抱着他，像是安抚小孩子那样微微摇摆，“我爱你。”

    “我也仍然爱你。”杰森承认。

    布鲁斯没有回答，但是杰森能感觉到他将脸颊埋进自己的头发，亲吻他的后脑。

    大概是因为今晚已经说了太多，杰森藏在最深处甚至自己从来都没有承认的想法也说出了口，“我有的时候、有的时候真的活得好累，好孤独。也许一直死着反而才是解脱。”

    布鲁斯抱着他的手臂不可思议地进一步收紧，像是试图用身体阻止杰森离开。

    “也许吧。”他在几十秒后回应，“但是活着也有很多快乐，你已经不再是一个人了，Jaylad。我不会再离开你了，我会帮你找到病因进行治疗，我们一起度过这个难过。你会站起来的，杰森，you WILL.”

    “Okay，”杰森道。

    他坐在床上，布鲁斯背对着窗户。从杰森的角度，他能透过窗户看见外面的蓝天跟逐渐落下的夕阳，加州在秋冬树木也都是绿的，花坛内天堂鸟盛开。也许布鲁斯带他来洛杉矶是对的，这里的一切跟哥谭都完全相反。杰森仍然不知道自己该如何活下去，如何靠着一条腿生活，但他也是头一次不需要再独自一人扛起所有的事。他终于感觉能够呼吸。

    也许他已经有一点相信了布鲁斯的话。