说。

    我不知道我是不是在颤抖。乔鲁诺轻轻攥了一下我的手，然后他站起来，从一个桌子上拿起那把枪，瞄准了我。

    我闭上眼，听见扳机扣动的响声，随后子弹正中我的眉心，我向后倒了下去。

    —

    我在一张床上醒来。中弹的滋味并不好受，这已经是第四次了，我不知道那子弹会不会对我的脑袋造成实质影响。我坐起来，屋子里泛着一层淡淡的蓝，凌晨四点，阳光已经隐约照进来了。

    我借着朦胧的光下床，再一次光脚踩到地板，我看见一张桌子，桌上摆着很多书，有个摊开的笔记本，墙上贴着地图和很多海报。这里像是学生宿舍。

    ——很快我的想法就被残酷地否决了，因为我顺着光源转过头，看见墙上高处开着一个小小的栏杆封着的窗口。一种不好的感觉在我心中浮现，我低下头，借着光看见自己身上穿着灰蓝色的囚服。

    我操。

    那种我早已熟悉的眩晕再我袭来，我站在地板上，找不到支撑点，只能摇摇晃晃地抱着头蹲了下来。我闭上了眼，等待那些胶片再次出现在我的眼前。

    琳赛·格伦，26岁，走私犯，长期在欧洲中部及南部活动，主要走私违禁药品及枪支，被通缉已有数年，最终在意大利米兰被捕，关押至当地监狱。在监狱中，琳赛再次做起了自己的老本行，和服刑人员进行交易，因为定期给狱警好处费，狱警也就对此事睁一只眼闭一只眼。

    因长期受到优待且在监狱中过于张扬，琳赛招来了其他囚犯的记恨。一次监狱组织囚犯去工厂生产劳动，几名囚犯故意让她在出了故障的生产线上工作，本想让她出错受罚，不料故障的机器直接将她卷了进去，直接绞死了她。

    我直冒冷汗。这位琳赛虽然性格恶劣，但头脑精明，在监狱中本该混得风生水起，却没想到死于这么一场意外——而且这场意外现在马上就要他妈的发生在我身上了。

    还好现在我知道这件事要发生，只要到时候我能发现机器故障远离那里就能避免死去的结局了。现在最重要的问题只有一个：热情还有三年就要翻天覆地，我是唯一一个能有可能改变结局的人，而我的刑期从现在开始还得按年倒数，我他妈被困在监狱里了。

    有那么一瞬间我甚至想咬舌自尽算了，然后一切重来，我重新投胎，换到一个人身比较自由的身体上去。但我知道我就只有十二次机会，并且我已经用掉了算这次一共四次，从先前可怜的进展来看这是个艰难的过程，浪费生命就等于找死。虽然这听起来怪怪的。

    我开始在那张桌子上翻翻找找。琳赛是个聪明人，我在想她是不是有监狱的地图之类的，我得开始制定一个越狱计划——就在这时我听到一阵窸窸窣窣，我的动静惊动了牢房里的另一个人。

    “你在干什么？”

    我挺直了脊背，僵硬地慢慢把头往回转，大脑飞速旋转思考下一步的对策。我知道监狱里大多不是些什么善茬，但从记忆中来看琳赛和自己的室友应该没什么过节，我想着笑一下就算了，可我连对面的脸都没看清就被一拳抡在了脸上。

    温热的鼻血滴答滴答地淌了下来，我被这一拳的惯性掀翻在地上，我不敢抬头，我听见那女人大骂我——“你他妈找死是吧，我是不是说过别动我的东西？你真以为会做点生意他们就能永远罩着你了？”

    “喂，你们两个！出什么事了？”

    一阵急促的脚步声，我听见巡逻的狱警向我们两个叫道，随后手电筒的光就照了进来。借着光我终于看清了那女人的脸，我尖叫出声来——

    “帕莎？！！”

    我认识她。帕莎·帕洛玛，在那不勒斯海滨和另一个叫尤拉妮娅的女孩一起经营自己的便利店，我们几个交情很好。她整天摆着副臭脸，但她对我们都不错，霍尔马吉欧还经常去她店里赊账买烟买酒（老实说我不知道他死前有没有把这些钱还上）。

    帕莎见了狱警也完全没有退缩的意思，她仍然恶狠狠地瞪着我。并且更出乎我意料的是看到是我们两个之后狱警也只是警告了我们几句别闹出大动静就走了，这意味着在我们两个人中有一个人的地位不低，甚至能到足以帮狱警教训新来的囚犯的那种程度。很明显那个人不是我。

    我不是没想过帕莎曾经有段风云往事，但我实在没想到她会是监狱大姐头，而我现在成为了一个狗腿子，并且成功惹上了她。从现在的情况来看跟她作对就是找死，在她的拳头再一次落下之前我赶紧叫道我知道错了，屋里太黑了我不知道这是你的桌子——然而帕莎根本不愿意听我说完，那一拳还是落在了我的脸上。

    再这么下去恐怕没等到工厂我就要先在这儿被打死了。我求她听我把话说完，她啐了我一口，说别以为她不知道我是哪种人，她知道我打的什么算盘。我现在知道帕莎曾经跟我说的她脾气已经比以前好多了是什么意思了。

    我实在不想再跟人解释什么时空穿越了，再这样下去我迟早疯掉，我