《[综英美]无耻之徒的生活没那么糟糕》 

    周末，全家人要参加黛比的辩论比赛。

    不知道是不是从乔伊那里学来的，利普给每个人准备好了统一的支持黛比的文化衫，他甚至考虑到艾德琳的胳膊不太方便，给她的是一件夹克背心。

    换作以前黛比会对学校里的那些讨厌的孩子们说，“看，他们是我的家人，我可不是什么没人管的野孩子。”

    但现在，黛比·加拉格对此不屑一顾。时间宝贵，可不是用来和那些话都说不顺溜的“小屁孩们”打无聊的嘴仗。

    乔伊也穿着那件印着“BE A GALLAGHER! ”的文化衫坐在艾德琳的身边，“听我说，我真的感觉你家的风水有问题，你得找人来看看。”

    艾德琳已经能勉强说话，但她决定继续保持喉咙的“战损”状态。然而乔伊似乎并不需要艾德琳的回复，如果不是艾德琳的抗拒过于强烈，他已经让贾斯汀把他“请来”的护身符给画在石膏上了。

    辩论台上的黛比所向披靡，观众席上的加拉格一家情绪高涨，再也找不到比他们更懂得营造氛围的人了。

    每当黛比说完，凯文都站起来，“她说得对！”

    维罗妮卡已经默默地换到了挺远的位置，试图“不认识”这个和她穿同样文化衫的人。

    乔伊看完黛比的比赛后，不管不顾地拉着艾德琳，“走吧，我得带你去看看中医，只要你好起来，别说学校的比赛，全国比赛我都有信心！听我说，今年的比赛在D.C.，只要我们能去那里，所有费用我包，你想干什么都行！”

    利普在艾德琳眼神看过来的时候，知道自己可能要做好迎接一些“小心眼”报复的准备了，他决定祸水东引，对卡尔说了什么。

    卡尔对辩论比赛毫无兴趣，但他知道，大家会来支持黛比，大家也会来支持他的冰球训练。他走到乔伊面前，“听说，你打排球不错，带我练练？”

    乔伊低头看着这个小男孩，“你就是卡尔吗？你喜欢排球？”

    卡尔仰头，“不，我只是喜欢用球砸人。”

    艾德琳左手轻轻地，一下一下地敲木鱼一样地敲着卡尔的小脑袋瓜，卡尔被敲着敲着回过神来，“利普！”

    现在，卡尔也不是能轻易被利普忽悠的“冲锋小队”了。

    ***

    庆祝黛比赢得比赛的聚会上，弗兰克不请自来，“你们这些忘恩负义的小崽子，我的那件衣服呢？要知道，你们应该感谢我把你们带到这个世界上来！”

    菲奥娜把一瓶酒塞给他，“谢谢你还记得你是谁，别毁了这一天。”

    有酒万事足的弗兰克打量着生面孔乔伊，他观察了四周，没有发现艾德琳那个疯女人，他走过去，“年轻人——”

    乔伊唰地一下子站起来，“我知道你是谁，传说中的弗兰克·加拉格先生。”

    弗兰克很开心这个年轻人居然认识他，“别客气，是什么把你带到这里来？我的东方来客。”

    “她。”乔治把弗兰克转过来，让他直面刚刚走进艾莱伯的艾德琳。

    “见鬼了，祝你好运。”弗兰克抱着酒，招呼也不打就像没看见艾德琳一样，从她面前飞速地离开。

    他可能不能让艾德琳察觉到，自己的一个“小秘密”。

    利普走了过来，对乔伊说，“我说得没错吧，记着，永远别站在她的对立面。不过，你这是什么眼神？”

    “我在想，如果我们赢了全国比赛，我一定要用华文发言！”乔伊已经在想着自己的发言致辞了。

    聚会结束后，他们在班纳家又组织了一场模拟竞赛，黛比主持，卡尔计时。

    至于伊恩——

    ***

    “今天我没空！”米奇刚开门就准备关门拒客。

    “我很久没见你了，你没有回我的电话，还有短信。”伊恩推着门。

    米奇压低了声音，“特里在家。”

    “我不在乎这些。”

    “我还想好好活着！”米奇不忍心去看伊恩的眼睛，屋子里，特里已经在问是谁在门口，“算了，等我一下。”

    米奇穿好衣服，胡乱编了个理由糊弄特里，他看着眼里已经装满小得意的伊恩，一拳砸了过去，“怎么，不继续享受你的新学校新生活了吗？”

    伊恩也还给米奇一拳，“是你从来不会主动地联系我。”

    “说真的，我们要去哪里？”米奇一边说着，一边留意四周。

    看到米奇的防备，伊恩心里也不好受，“听艾德琳说，你拿到驾照了？”

    见米奇点头后，伊恩拿出了两把钥匙，“要和我约会吗？一个足够安全，足够让你放心做自己的地方。”

    一把车钥匙，还有一把是圣诞节时，艾德琳塞给他的那个“礼物”。

    伊恩给利普发了信息，表示晚上不回去了