但最近听说有的商人或帮派接到他们的邀请，称将要在卡佩的庄园明晚宴请客人，萨塔斯.卡佩肯定也会在场。卡佩家族没有说明聚会的具体理由，但是……”

    黎塔诺难得迟疑了一下：“但是，据说牵头的人，是哈瑞.赫夫迈。”

    “……”

    电话两端的气氛都因为这个名字陡然一变，没人料到凌虐白鸟的伦滋.赫夫迈的议员父亲会和这件事扯上关系。车窗外快速掠过的街景中，与酒神节、赫夫迈的新仇旧恨让莱蒂斯身上散发出比冬日寒风更加刺骨的攻击性。仇恨，愤怒，痛苦引擎的轰鸣中咆哮，像是一道漆黑的火焰将她纤细的身体包围。可最后，少女看着手机的眼神，只有野兽般可怖的专注。

    在荒原上若有狼这样看着一个人，那么它将在下一秒扑杀而来，将人开膛破肚。

    “黎塔诺先生，卡佩的庄园武装警备怎么样？”

    “我们和他们很少来往，我只能告诉你，莱蒂斯小姐，不要小看一个黑手党的庄园。”

    “你也许可以告诉我们点别的——比如火荆棘愿意给我们提供些什么？”尼尔森适时地开口，嘴角有精明的笑，“我知道你们不方便跟卡佩家族明面上开战，正好遇上我们要管这件闲事，算是个幸运的巧合。但既然是合作关系，总不能只有我们赴汤蹈火吧？”

    “你们想要什么？”

    “庄园的位置和布局，进入庄园的渠道，尽可能多的卡佩家族的情报……”莱蒂斯接着尼尔森的话冷声道，“还有枪，很多的枪。”

    “……明早联系。”

    “其实如果你们愿意，还可以再给我们点报酬，先来个五百万镑怎么样？”尼尔森在两个严肃的声音中瞎侃起来，但他确实有个比较现实的需求，“对了黎塔诺，你们在圣卢赛特北边有没有什么据点？我们这边刚被人追杀来着，正好缺个安全的落脚点。”

    “……你的意思是我要把你放进我的地盘，引来卡佩家族的人，然后正式和卡佩家族开战吗？”黎塔诺额角青筋一跳，“滚远点，尼尔森.莱顿，越远越好。我没让你赔Madre（母亲）餐厅的装修钱已经仁至义尽了。”

    “啊，代我向盖比太太问好……”尼尔森愉快地说，“唉？挂了？真没礼貌。”

    侦探于是开着保时捷一路滚进了北边的贫民区。他热情地把车钥匙给了个冲过来打劫的男人，让他把车开到南边去，然后带着莱蒂斯和罗亚利绕了一段路，进了家不需要登记身份的小旅馆。

    这种地方可比金碧辉煌的高级酒店安全多了。至少见过各路牛鬼蛇神的前台看见一个男人、一个少女和一个小男孩来开一间双人房，只是淡定地给了房卡，继续刷手机去了。