一看，赞道：“公主绘画技艺，天赋神授，比我原作更为美观。”李靖细看之下，果然难辨真假。不过，美娘书法却是一般。张轲便按谢康途所注小字，在美娘临本上摩写，字迹更胜谢康途一筹。于是张萧舅甥合作，反倒是谢康途跟不上了。

    不过，李靖虽抄录达不到标准，记忆力却是惊人。每日帮助收拾整理，不知不觉间将已成稿的船谱默记心中。

    如此接连数日，案上的图谱越积越多，李靖渐渐习惯在大风中安眠。谢康途是个严谨细致的画工，稍有不如意就推翻重来。美娘也极其用心，与张轲联手抄录。由于美娘手快，虽录两份仍能赶上进度。倒是李靖帮不上忙，只好和阿月在草堂中玩耍，顺便教她识字。

    阿月聪慧异常，李靖用木板做成四方沙斗，在斗中装上沙土，推平后用小枝写字，写完教阿月发音，再推平复写，阿月居然只学数次，即能准确发音。李靖按金、水、木、火、土五行属性延展字根，结合天地万物讲解文字的象形意象，拉着她的手出门看舟、车、木、水、山、石、土、田等并画出意象。由于将汉字象形按仓颉造字原理讲解，与能眼见事物类比，阿月识别文字极为快速，有时还能举一反三。有一次，李靖讲到“清”字时，阿月明白水为水流，但青则不理解。

    李靖说道：“青字造字时，下面并非是‘月’，而是‘丹’，丹指丹井；上头为‘生’，即为古人丹井上生长出青翠草木，故‘青’字引申为‘美好’之意。如‘晴’字即‘美好日光’，‘情’字‘美好心灵’，‘睛’字即为‘美好之眼’，‘倩’字即‘美丽之人’，‘婧’字即‘美丽女子’，‘清’字即‘美好之水’。”

    阿月听得眼睛睁圆，半晌道：“木立哥哥，那‘靖’字难道是‘美好的站着’么？”