由于陆绍贤的到来，大富豪菜馆挂上了暂停营业的牌子，更何况由于口味的原因，菜馆的生意本来也算不上红火。

    鬼佬也好，华人移民二代三代也罢，大都习惯偏西方式的口味，即便吃中餐也是如此。

    不管死鬼老子活着的时候，还是陆绍宽接手大富豪菜馆，父子俩一样的驴脾气，似乎都没有向市场妥协的态度。

    好在，陆绍宽从来没有打算靠开菜馆发家致富。

    跟周围的现代化建筑相比，菜馆很寒酸，其实并不小。

    三层楼的布局，一楼营业，二楼只对私交亲密的老朋友开放，三楼则完全是居家的布局。

    舟车劳顿，把贤哥安排到三楼的小卧室休息，陆绍宽捧着水杯，走下楼梯进吧台。

    一阵窸窸窣窣的响动过后，陆绍宽捧着一本褶皱的精装书，摩擦着，唏嘘不已。

    那日轮船淹没，如溺水之人会不顾一切的抓住最后一根稻草，他紧握着的却是这本用来排解路途寂寞的书，海水冰冷刺骨，他挣扎，绝望，直至几近窒息。

    忽然猛地浮出水面，水天交接处却换了一个世界，他成了另一个陆绍宽，只有怀里捧着的书提醒他这一切不是濒死的幻觉。

    纸张泡水，油墨被染开，虽然有些狼狈却并不影响阅读，封皮上鎏金的书名熠熠生辉——WhiteTeeth，中文译名《白牙》。

    陆绍宽看过的外国名著不少，但原汁原味英文版的著作，只有这一本。

    世纪之交，这本小说甫一出版，学界和媒体好评如潮，万千读者疯狂追捧，文学评论家更不吝溢美之辞。

    “新千年的第一部杰作！”

    “字里行间充满智慧与讽刺、凝重与慈悲！”

    “具有大师的手笔，让人想起查尔斯?狄更斯！”

    “有史诗的规模，更有史诗的骨骼！”

    甚至有人将这本小说的作者与后殖民文学“教父”萨尔曼?拉什迪相提并论。

    作者以细腻的笔触，幽默诙谐的手法，描绘了一幅辽阔又荒诞的“英伦写真”。

    三家，两代人，一种荒诞，大概是对《白牙》最贴切的概括。

    可惜的是，这本书现在要换个作者了。

    陆绍宽并不是没想过成为专职文抄公，但看小说和写小说是两码事，把脑洞和创意转变成生动细腻的文字，其中的难度不亚于用猫咪打野，炼金打ad。

    最起码，他读过《射雕》原著，也看过电视剧，且不止一遍，但并不意味着能将小说生动流畅的复述一遍。

    穿越者不是万能的，他又不是电脑，大多数熟悉的小说，也并不能准确的回忆起发表的时间。

    抄袭不可怕，撞车才尴尬。

    就算《白牙》这本样书在手，想抢过来也并不是一蹴而就的事，除了修改时间背景，还要将原作者的创作视角进行细微的调整，其难度不下于二次创作。

    除了这本书的文学价值，陆绍宽更看重这本书的B格。

    既然下定决心要回到港岛，在鬼佬的手下讨生活，再没有什么比发表连鬼佬都恨不得跪舔的文学巨著更能刷名声的。

    他打算走墙外开花墙内香的迂回路线，然后再将英文版翻译过来就顺理成章，那叫原汁原味。

    不然直接发表中文版，这种翻译体略显小白的文笔，大概上要遭到主流文化界的口诛笔伐。

    陆绍宽现在要做的就是将这本《白牙》抄录并修改成手稿，相比于后世网络文学动辄几百上千万字的“巨著”，三十多万的字数堪称精辟，但工作量也并不小。

    炒菜颠勺和自小习武练就的手臂力量，即便长时间的书写也并没有感到疲劳。

    一开始还有些生涩，进入状态之后，“创作”效率有了质的飞跃，尤其在牺牲掉书写的美观之后。

    一直到凌晨三点，除了喝水上卫生间外，陆绍宽完全沉浸到写作中间。

    第八章翻页，进入忘我状态的陆绍宽猛地怔住，不可思议的看着夹在纸张中间的书签，眉飞色舞。

    这是久石让老爷子创作的两首作品简谱，《太阳照常升起》和《伴随着你》。

    前者就不说了，凭借着江文导演的《太阳照常升起》和《让子弹飞》早就家喻户晓，后一首是《天空之城》的主题曲，同样不简单。

    不管小说《白牙》还是这两首曲子，陆绍宽完全不担心由于时代的不同而达不到他应有的高度。

    优秀的文学作品和音乐作品往往能引起人情感上的共鸣，并且穿越时空的阻隔。

    陆绍宽恨不得扬天长啸，扬名就在此时，运作得当凝聚金身也有可能。

    以前观看圈内前辈访谈录时，国际知名影星在文化界大佬面前也如同小学生一样，就连犯了男人都会犯得错误的大哥在査先生这样的大作家和黄沾这样的词曲家面前也要毕恭毕敬。

    娱乐圈