有名字。他语气颇为感慨和为难：“你师兄日文造诣不深啊，这不是难为我吗。”

    “……”

    纪笺被逗笑了，掀开被子，伸手去拿书。

    他扬开了：“只能我读，你躺着。”

    “哎呀。”纪笺缩回手，委委屈屈规规矩矩躺着，没敢反驳。

    纪笺看过这书很多次了，其实他不读她也能知道整个故事在讲什么，不过文字一句句在耳边浮起的时候，听起来，还是很美好。

    谈之醅讲的中文，他说他日文造诣不深，所以现场给她翻译起这本村山春树的处女巨作。

    纪笺闭着眼睛埋在枕头里，在他看不到的地方，嘴角弯着，至于弯到哪儿了，她自己没注意。

    谈之醅倒是注意到了。

    他中间讲得比较慢一些，想看看床上的人能不能渐渐睡着，一掀起眼皮就看到她露出来的一小抹侧脸里红唇高高扬着，明显对他的翻译功底给予了高度评价。

    他一笑。

    讲到纪笺有些困，想睡觉了，她就出声示意他别讲了：“师兄，我睡了。”

    “嗯。”

    一会儿，看着阖着眼呼吸均匀的女孩子，谈之醅也不知道她睡着了没有，想起有个消息没告诉她，想等她醒来，又觉得，心痒痒。

    他试探性喊了句：“笺笺……”

    “唔。”她可爱地应了声，带点睡梦中的小奶音。

    谈之醅：“我们不离婚了。”

    清冽的声音在午后暖热的空气中流淌，似一泓泉水流淌过心尖，让人身心一个颤栗。

    床上的人疏忽间睁开眼，茫茫盯着他。

    谈之醅笑了笑，换到床边去坐。

    纪笺愣愣地撑着坐起来，“真的啊？”

    “嗯。”

    谈之醅伸手接靠近搂他的人。

    纪笺逐渐从怔愣中回神，脸上溢出了笑意，直勾勾盯着他：“真的吗？”

    谈之醅觉得她眼底都是光，似乎一点都看不出那抹像哭了的红，看着都甜：“你很开心啊。”

    “当然呀。”她想都没想的说，“我希望你，希望你做自己喜欢的事。”

    谈之醅以为她是舍不得他，听到这句，也不知道是高兴还是怎么，笑着看她。

    一会儿，终于又听她含含糊糊，小声说了句：“我也舍不得你。”

    谈之醅大有种得偿所愿的感觉，把她放怀里，深深裹住：“笺笺。”

    纪笺无意识地往他怀里蹭，脑袋埋在他肩头，嘴角带笑，“我还没睡呀怎么好像做梦一样。”