迪克·格雷森，今夜本打算在警局值夜班, 值到半夜再换义警身份巡视一圈, 但中途收到了自己同父异母的姐姐的消息。

    他的姐姐，梅琳达·佐科, 同时也是布鲁德海文的市长，半夜给迪克打电话，说她对近日来频发的吸血鬼案件有所眉目。

    梅琳达在电话中询问她那作为警局一员的弟弟，能不能作为她的保镖，同她一起去面见吸血鬼中的玛丽女王，询问并争取解决吸血鬼肆意杀人的问题。

    还不知道自己有个住在冰箱里的曾祖父的迪克，面对自己唯一血缘上的亲人，爽快的同意了对方的邀请，而为了更好的伪装成保镖，放松吸血鬼方的警惕，他换下了警服，直接便衣前往。

    他们此行的目的是一间咖啡厅，咖啡厅的外表和内部装饰都很正常，唯一的不正常就是……这座咖啡厅是建在墓地边上的。

    “这家店里的目标客户到底是谁啊？”迪克看着边上阴森森的墓地，笑着朝自己的姐姐说到，“说到底，这里又不是什么商业街，边上的居民区也没什么人，唯一人比较多的就是另一边的赌场，你说，为什么这家店会建在这种客源少的地方呢？”

    穿着长风衣外套的梅琳达摇摇头，“这家咖啡店的建立时间远长于我当上市长的时间，具体情况我这边的资料也不多，不过——”

    梅琳达看向闪着灯光的咖啡店招牌，光怪陆离的灯光倒映在她的眼眸中，明明暗暗，“——说不定这家店建立的目标就是要避人耳目。”

    “话说回来，我才知道，今晚本来是你在警局值班的，”梅琳达转头，看向迪克的眼中闪过一抹歉意，“抱歉啊，打扰到你夜晚的工作了吧。”

    迪克神态自若的回看过去，“没事，夜班这种工作也不是不能请假，而且我已经找到替班的人了。”

    迪克知道，他的姐姐十分敏锐，或许对夜翼的身份已经有所察觉，但他和蝙蝠家其他人的身份息息相关，决不能轻易向她坦白。

    “如果你真的想道歉，可以请我吃一周的华夫饼，”为了转移话题，迪克再次开口，向她开玩笑。

    梅琳达笑了一下，“……当然可以，市长的工资请你吃两周都没问题。”

    待他们进去后，在店内一位吸血鬼少女指引下，他们来到了位于咖啡店底下的地下宫殿。

    “所以，不是你们选在墓地下面做基地，而是墓地正好建在了基地上面？”

    “对啊！”那名吸血鬼毫不犹豫的回到，“谁能想到有这么巧的事，正好把我们过去的出入口给堵上了。”

    迪克像一个有些话痨的普通保镖，就着聊天内容，不动声色的将话题引向自己需要的地方，“那你们平时出入，就靠这样一家小小的咖啡店？”

    “怎么可能啊！我们族群里那么多吸血鬼，这么小个通道怎么够？”少女对他并不设防，没有丝毫停顿的回答了他的问题，“一般的吸血鬼都是从另一边的赌场进出的，反正那也没人会在意你去哪？”

    ‘一般，’迪克在心里将这个词反复念叨了几遍，‘那这边呢？这边会是哪种吸血鬼的出入口……’

    迪克心里察觉到了些许不对，但默默的调整了步伐，让自己走在梅琳达与吸血鬼之间的位置，将梅琳达的身影遮的严严实实。

    布鲁德海文很久以前就是吸血鬼的老巢，这个地下宫殿存在的时间几乎比城市还要长，迪克想到这里是吸血鬼的老巢，他们可能被包围，也做好了随时带梅琳达离开的准备。

    但他没想到的是，这并不是一个设给布鲁德海文市长的陷阱，而是一个设给他，也就是夜翼的陷阱。

    迪克见到的吸血鬼王并非玛丽，而是另一位，名叫潘多拉的吸血鬼，她请求他帮忙杀死血腥女王玛丽，但潘多拉的野心不止于此，她想要让地球永远只有黑夜，沦为吸血鬼的养殖场。

    而迪克想保护的对象，他的姐姐梅琳达，早就被转化了吸血鬼，此行的目地就是将弟弟送进吸血鬼的老巢。

    “真的是，我是和潘多拉这三个字犯冲吗？前两天刚送走一个，现在又来一位，”迪克抬腿一踹，利用边上的废旧木板挡下了一击，但即便形势不利，他也不忘开个玩笑。

    事实上，为了装作保镖，迪克没有穿上自己的制服，身上的便服无法阻挡吸血鬼的尖牙利爪，他只能尽力的去躲避每一次攻击。

    迪克一边被动的招架着，一边努力寻找破解的办法，‘来时的入口被堵住了，虽然我在门上留了陷阱，能将门炸开，但还是有太多的吸血鬼拦在中间了。’

    地下宫殿内照明的不是灯光，而是镶嵌在墙壁上的夜光石，众多的吸血鬼在夜光石微弱的光芒下，在宫殿的地面上形成了扭曲而诡谲的阴影，死死的将迪克围拢在中间。

    即使没有制服，迪克也不好对付，他掏出绑在腿上的长棍，一棍逼退了面前的几个吸血鬼，紧跟着利用从不离身的钩爪腾空，同时将数枚烟雾弹投下。

    迪克明白