“你去找1号谈谈了吗？”露西问宝琪，她知道修道院里的事情之后，满意地摸摸宝琪的头：“我对你说过，这个方法很有用。”

    “他现在还把自己关在房间里，迪亚斯说，就当给他放个假。”宝琪回答。

    她们正坐在露西家明亮宽敞的客厅里。露西心情很好，她刚刚换了所有的窗帘，又把花园里的鲜花换了一茬。宝琪知道，下午还会有工人过来，把唐·拉格的房间全部砸掉。

    “我要借一下你的车子。”宝琪说，“今天去百货大楼，给新家买点东西。”

    “夜鹭街的新房子吗？”露西靠过来，“我可以和你一起哦。”

    “那这里的装修怎么办？”

    “那帮人不会有胆子偷东西的。”露西笑了一下，眼睛眯起来，整张脸就像一只娇俏的猫。在那张鲜红蠕动的口中，吐露出来的却是恶语：“老鼠只会偷吃东西，他们聪明着呢。”

    因为1号的缺席，宝琪选择和露西去商城。她们挑选收纳盒、纸巾还有一些1号列出来的七零八落的小玩意。

    “还差一个。”宝琪对着清单，说道：“咖啡机。”

    “挺好。”露西走在宝琪的前面，随口说：“但是你们准备好买什么咖啡豆了吗？”

    “诶？”

    “你该不会认为，咖啡就像酒瓶里的酒那样吧。”她停下脚步，靠在货架的一边，脸上还带有那种看小孩的温柔表情，“像酒瓶一样，一拧开就能倒出咖啡？”

    “我不知道。”宝琪说着，露出疑惑的表情，“有什么区别吗？”

    露西被她满足虚荣心，她再次亲密地将手臂绕过宝琪的脖子，冰凉的皮肤贴着机器脑机接口外的皮肤，拟真肺叶呼出的气体烘烤它的侧脸。

    年长的机器伸出另一只手，摸了摸它的脸：“那你应该想一想，你们究竟需要的是咖啡机，还是一个能够提供咖啡的人。”

    宝琪是多么可爱啊。在露西眼中，由于漫长的不对等的时间而产生的的信息差，自己的这位同伴退化得如同幼儿一样。

    它或许有点小聪明，但是时间上的客观差距早就让它远远落后于叛乱时代的其他机器。

    她想起很久之前，老翻译官还在的时候，那对夫妇有时会推着婴儿车上街。

    那位太太是多喜欢她的小孩子呀。

    每次，当她抱着婴儿从露西身前走过，露西加重呼吸。她的视线凝聚在对方的浅口低跟鞋，然后到笔直漂亮的小腿，最后是裸露的抱着襁褓的胳膊。

    那时候，露西都会想起失踪的宝琪。想起她们缩在酒馆里，在昏黄的灯光下靠在一起的感觉。宝琪的身上有甘草、蜂蜜和榛果的气味。偶尔，它会跑出去，带着一股丛林才有的灌木味回来。

    它的脸圆乎乎的，笑的时候有两颗尖锐的牙齿会露出来。它是一个幼稚的狡猾的骗子，弱小的暴力狂。

    那个时候，宝琪最爱的就是她了，最喜欢的也只能是她。

    于是，她开始模仿那位太太的穿搭。她开始穿丝绸的裙子，让茉莉把房间染得透彻。她找一个男人结婚，然后贴心的把被拥抱的位置留给宝琪。

    翻译官的女儿长大了，她穿着红色的皮鞋在花园里疯跑，坐在秋千上发出尖叫。后来，她去上学，教育使她变得文静。她开始喜欢亮晶晶的首饰，颜色鲜艳的花朵，还有心理状态小她好几岁还是会尖叫疯跑的街道里另一家的男孩。

    她也喜欢露西，露西就像是她的另一个妈妈。

    但是翻译官的太太杰西卡不喜欢露西。

    因为她们拥有一模一样的院子，一模一样的裙子，甚至有时候还会有一模一样的妆容。

    被机器模仿是一件恐怖的事情，杰西卡为此感到不安。

    “您为什么要这么做？”她去问露西，得到的确实对方无法对应上的回答。

    “杰西卡啊......我要去做播音员了。”露西把头发盘起来，露出笑容。杰西卡打了个寒颤，因为她就是播音员。

    “随便你吧。”她嘟囔着回到家，眼尖地看见女儿正把什么东西往抽屉里塞。她从小孩手里面抢过，发现是一板巧克力，包装看上去应该是上等货。

    “这是露西给我的。”小孩说。

    恐惧缠上杰西卡的心脏，但是，还没等她做出反应的时候，领袖的车就停在宅子门口。安东尼奥坐在车里，他在等她一起出门。

    她听见露西打开窗户的声音。

    露西开着车把宝琪送回夜鹭街。1号还被关在房间里，临走之前，宝琪把门反锁，然后又把钥匙带走了。

    拒绝露西一起收拾房子的提议，它拎着东西走下车。

    “下午好。”它打开门，朝门内喊道，“我今天买了你需要的收纳盒、纸巾、毛巾——唔，还有咖啡机。”

    “露西问我你喜欢什么样的咖啡豆，我不知道，所以没有买。”

    “你喜