头去，用热情的玩笑口吻说道：“安娜。第二号神枪手，你很美，就像什么人的幸福一样美！”

    “胡说！”她毫不含糊地说，然后微微一笑。“你在胡说，本丘克同志！

    我是问你，咱们什么时候上射击场！“

    不知道为什么她这样一笑似乎变得更天真、更容易接近、更有人情味了。本丘克在她身旁停下来；她呆呆地望着街道的尽头，太阳正在那里落下去，夕照的霞光把一切都染成了紫色。他低声地回答说：“你问什么时候去射击场，是吗？明天去。

    你现在要到哪儿去？你住在哪儿？“

    她说出一条城郊的小胡同的名字。他们一同走着。默默无语地走了几分钟，她斜着眼睛瞟了他一眼，问道：“您的家在哪儿？”

    “在新切尔卡斯克，”他快口说完，然后央告似地伸出一只手，说道。“等等，该我来问你啦，你是罗斯托夫人吗？”

    “不是，我生在叶卡捷琳诺斯拉夫地方，但是最近这些年，住在这儿。

    他们慢慢地走着。她故意领着他在小胡同里转来转去，简单地讲完了自己的身世。

    本丘克正在欣赏橙黄色的、撒了一层绿宝石似的晶莹寒霜的探照灯光，这是从一艘停泊在河岸边的扫雷艇上射出来的，它像一只手，伸向夕阳映照的、黄昏的无空。

    他们在空无人影的城市里走了三个钟头，然后在安娜住的房子的大门口分手了。

    本丘克怀着一种还很模糊的快活心情回到了住处。“是一个好同志，一个聪明的姑娘！这样和她谈谈很好——心里暖烘烘的。近来我变得很粗野，跟人们交往是必要的，不然你的心肠就会变硬，变得像大兵吃的干面包一样硬……”他这样想着，欺骗着自己，而且自己意识到是在欺骗自己。