天早上。两人晚上没吃多少，放下信飞快地吃完了蛋糕。

    阿尔特米亚上楼时已经凌晨两点了。她尽量放轻脚步，然后飞快地钻进卧室。

    她把哈利给的礼物和朋友们给的贺卡和礼物放在一起，然后上床盖好被子。

    这个生日还不赖，她有些高兴地想着。

    做个好梦吧，阿尔特米亚。

    十三岁生日快乐。

    *

    第二天早上，阿尔特米亚下楼吃饭时德思礼一家已经围坐在厨房的桌子边了。达力现在每天都要看着电视吃早饭，哈利把最后一块熏咸肉放进他面前的盘子里。

    他从厨房出来，递给阿尔特米亚一片烤面包。

    现在正在播放新闻。电视上出现了一名记者，他正在报道一名逃犯。

    “……警告公众，布莱克全副武装，极其危险。现已设立一条特别热线，任何看到布莱克的人请立刻拨打。”

    屏幕上出现了一张照片。一个衣着破烂的男人，那张瘦削的脸上还缠着一绺长到胳膊肘的头发。

    “用不着告诉我他是坏蛋，”弗农姨父冷哼一声，眼睛越过报纸去看那个囚犯，“看看他的样子！这个肮脏的懒汉！”

    “我衣柜里那些破烂衣服都显得得体极了，”哈利咬着面包，小声对阿尔特米亚说，“你看他的头发。”

    “为什么他不用剃头？”阿尔特米亚有些疑惑。

    哈利也不知道。两人讨论了一阵，最后归结为这是刺头的表现。

    就算进了监狱也要挑战权威，这也就是为什么布莱克能越狱。

    那个记者又出现了。

    “农渔部今天公布——”

    “等等！”弗农姨父愤怒地盯着记者，“你还没告诉我那个疯子是从哪逃出来的！”

    佩妮姨妈应和着他的话，转过身往窗外看。

    “她这几天都会盯着窗户了，”阿尔特米亚把最后一口面包塞进嘴里，“她一定恨不得布莱克马上出现在眼皮底下，然后她就能拨打热线了。”

    “总算有邻居之外的人给她监视了，”哈利说，“她肯定很高兴。”

    “他们什么时候才能明白！”弗农姨父用他紫色的大拳头砸着桌子，“对付这些人最好的方法，就把他们统统绞死！”

    “你说得对。”佩妮姨妈说，她仍然眯着眼睛盯着窗外的豆荚。

    弗农姨父喝干了杯子里的茶，然后看了看表：“佩妮，我最好马上走，玛姬的火车十点到。”

    阿尔特米亚突然僵住了。

    “玛姬姑妈？”哈利脱口而出，“她不会要来这儿吧？”

    玛姬姑妈是弗农姨父的妹妹。她住在乡下一座带花园的大房子里，并不常来女贞路——她舍不得她养的那群狗。

    阿尔特米亚最害                                                怕的东西就是她养的那群斗牛犬。她总是指使那群狗去追他们，达力特别喜欢看这个。

    “玛姬要来待一个星期！”弗农姨父冲他吼道，“注意礼貌，小子！”

    “那她不许上二楼！”哈利立刻道，“那些狗不能睡阿尔的床——”

    “轮不到你来说！”弗农姨父大声咆哮，然后扯出一个笑，“不过既然你提到了——在去接她之前，我们得把一些事情先弄清楚。”

    达力终于舍得把目光从电视上移开了，兴致勃勃地转过头。

    “首先，你——你们两个！”弗农姨父突然的大吼把正在发楞的阿尔特米亚吓了一跳，“跟她说话时要保持基本的礼貌！”

    “好吧，”哈利往前站了一点，面色痛苦，“如果她跟我们说话时做到了的话。”

    “其次，”弗农姨父好像根本没听到哈利的回答，“玛姬对你们的情况一无所知，懂吗？我不希望她看到任何——奇怪的东西，明白吗？”

    “如果她看好她的狗。”哈利咬着牙，“她愿意，我就愿意。”

    “第三，”弗农姨父竖起三根指头，“我们已经告诉玛姬，你们两个在圣布鲁图斯安全中心少年犯学校上学。”

    “什么？”阿尔特米亚终于忍不住了，“圣……什么？”

    “圣布鲁图斯安全中心少年犯学校！”弗农姨父咆哮道，“你最好记清楚，否则你的麻烦就大了！”

    阿尔特米亚脸色煞白，怒不可遏地瞪着弗农姨父。

    玛姬姑妈和她的那堆狗要来住一个星期——她收回昨晚的话，这绝对是最糟糕的一个生日了。

    “那么，一会儿见。”弗农姨父拿起外套，“达力，要去兜风吗？”

    达力无趣地转回了脑袋：“不。”

    阿尔特米亚一直处于一种恐怖的恍惚状态，没注意到哈利追着弗农姨父跑出去了。

    *

    “我不带你去！”