69. 回归各自 第(2/4)分页

字数:   加入书签

A+A-

递过去:“为了方便您了解,我特地打印出来了,您可以看一下。”

    刘总倒是有些意外,刮目相看的眼神看了她一眼,接过来翻开细细地浏览起来,停在一个页面顿了一下,笑着抬头看她:“沈小姐这么优秀,在高摩实习过,还在汇通做过陪同翻译,他们公司本身就有in-house的笔译团队,一般只有重要外宾来才请外面的,我们这还接过一次,而且这次会议汇通也在,不知道他算不算你的老东家哈哈...”

    沈恬却听的有些尴尬,她总共就去过汇通一次,没想到这人也知道,只能硬着头皮一笑:“算是吧。”说完才反应过,汇通也在这次参会名单里吗。

    他随意翻看了几页后,就放在一旁的桌子上,让他的助理送进来几份文件给她。

    沈恬接过来,翻开看了一下,材料很少,只有会议流程和这次主题内容,剩下的全靠现场做笔记,考验她的临场反应能力,不禁有点紧张,看了个大概后,她突然不由自主地细细浏览了一遍参会名单,但只有汇通是她眼熟的。

    “沈小姐,你先回去准备着,我跟你老师说点事,不然你在这等着也累。”

    沈恬早就想走了,连忙笑着跟两个人道别,就抱着资料起身往外走。

    中午时间,电梯间满是这栋楼里上班的白领,沈恬被每层上来的人推进最里面,闷地她快喘不过来气,心想这电梯乘客载量够大,这么多人也不提醒超重,出了电梯才大口喘气。

    附近的街上也全是出来吃饭的人群,楼下的露天餐厅全坐满了人,沈恬看着那些光鲜亮丽的白领,满脸疲惫踩着高跟鞋,大热天还西装革履地男白领站在一旁吸烟,感叹道,曾和她一样都是资本家的赚钱工具。

    一年前刚回上海时,她看着商圈灯火通明的大楼,还羡慕里面的人,现在一点也不向往。

    沈恬把文件卷起来握在手里,看着错落的大楼,找不到方向,只好顺着导航去找地铁公交站。跑过去时,对面的灯刚好变成红色,她便站在路边垂眼看着手机上的娱乐新闻,她不怎么感兴趣,看的并不专注,恍然间,余光里一辆红旗,挂着眼熟的车牌从她眼前擦然而过,她只是愣了半秒,就抬头看过去。

    她默默地念了一下车牌号,京A连号,在上海不多见却也不少,但对面的绿灯也很快亮起来,她再看过去时,那辆车早已消失在车流里。

    沈恬不确定那是他的车,直觉却让她又扭头看向车消失的方向。

    上地铁前还有些心不在焉,脑海里不由自主的浮现刚刚擦肩而过的车,直到她被挤在人群中,才慢慢冲散了心绪不宁的状态。

    沈恬回去后,补习了一下专业术语,认真准备了一周多,这期间也只有陆意涵和哥哥给她发消息,问她能不能在电视上看到她参加的会议。

    会议开幕式的那天,上海又下起来暴雨。

    沈恬扎起高马尾,露出光洁饱满的额头,画了淡妆,应要求穿了件正式的纯白熨帖的套装,好在高跟鞋只有三厘米,走在路上也不会有什么问题。

    恶劣的暴雨天气,导致路上的车都在降速行驶,开了将近半个小时才到现场,她撑着雨伞跑去门口时,上次见过的刘总就站在门口处,见她过来,递过来一个带着她照片的胸牌:“这几天出入都要戴好这个,去那里签字确认,你进去在大厅等一下,先别乱走,这两天有个会议也在这举行的,一会你再走错了。”说完他指了一下工作人员签名处。

    沈恬接过来戴在胸前,点点头应道:“好的,知道了。”

    签完名过了安检后,沈恬四处打量了一下,发现路牌上还特意标注出来,天使联合会在二楼,一楼是她参加的中马投资洽谈会,不禁暗想:她又不是不认字,怎么会走错。

    他们作为工作人员,比参会嘉宾要提前到场,确认现场设备问题。沈恬正低头看材料,走过来两个人,是负责会议演讲时的同传,沈恬是负责台上聊天沟通和提问期间的交传。

    直到走进会议场地,她才知道为什么现场需要三个翻译,现场安排的座位可容纳百人,除了前排的沙发是给参会嘉宾的,后面的椅子应该都是留给记者的,而她的位置是在现场最中间的位置。

    现场已经陆陆续续往里进人了,她不禁深呼吸了几下,缓解紧张的情绪。

    她站在一边,看到了霍齐铭带着他的特助也走进来,立马想到在上海的尴尬场面,连忙转过身去避开这群人,回过头时他已经在第一排入座了。

    “小沈,你的话筒。”

    沈恬正看着前面出神,刘总走过来拍了她一下,她连忙礼貌地接过来,笑着应道:“好的刘总,那我过去了。”

    很快人基本都到齐了,现场工作人员穿梭在会场里最后确认耳机和监听设备。

    开幕式卡点准时开始,沈恬看着前面的蓝色大屏幕,听着台上轮番的演讲,抓了些关键词记笔记,因为会议开始的前期没有她的工作,是同传负责,而后期的这些互动环节,是没有稿