是，《福尔摩斯探案集》是发生在Y国的故事啊，书中的文化背景和风土人情与香江截然不同，你们该如何处理这种差异？”

    

    徐涛笑着解释道：“李先生，这点请您放心。我们TVB肯定不会照搬原著，而是会在保留核心情节的基础上，融入本地文化元素，确保故事既原汁原味又贴近观众。我们计划邀请国际知名编剧团队，结合香江特色，打造一部独具风格的《福尔摩斯探案集》。”

    

    “完全汉化？”

    

    “对，完全汉化。”

    

    嘶！

    

    听到徐涛的话，李立文倒吸一口凉气。

    

    好家伙，你是真的勇啊。

    

    当初，因为最后一案，他作为福尔摩斯系列的作者，都差点被全世界的福尔摩斯书迷给开除作家身份。

    

    然后你小子，一上来就要把整个福尔摩斯给汉化了。

    

    你就不怕被全世界的福尔摩斯书迷给崩了？

    

    李立文认真的看着徐涛：“徐董，你可要想好。《福尔摩斯探案集》可不同于其他的IP，他的书迷可是很疯狂的，连我这个作者都招架不住。你要是就这么轻易的改了，肯定会挨骂的。而且，你要是改得不好，不仅会影响TVB的声誉，还可能引发国际争议。”

    

    “小心Y国政府给你发律师函。”

    

    “哈哈哈，李先生，改编这种事，我们TVB可是专业的。”徐涛自信地回应：“我们有着丰富的经验，知道如何在尊重原著的基础上进行创新。李先生，请放心，我们的团队会进行深入的研究和细致的策划，一定会改编后的作品既能保持原著精髓，又具有香江独有的魅力。”

    

    啧啧。

    

    也是。

    

    TVB的改编确实有点东西。

    

    就比如96版的《西游记》，经过TVB瞎J把乱改，还真让内地的观众看到了点不一样的东西。

    

    想到这，李立文默默地点了点头：“既然徐董这么有信心，那么我也愿意给予你们这个机会。后续具体的事情，你和我团队的人去谈吧。”

    

    徐涛闻言大喜。

    

    “没问题的，李先生！”

    

    他紧紧握住李立文的手：“您放心，李先生。我们TVB绝不会让您失望的。”

    

    李立文微笑着回应：“我期待你们的惊喜。”

    

    正事儿谈完，徐涛轻松地笑了笑，随后提议道：“李先生，23年的江姐海选仪式还没结束，您要不要去看看？”

    

    23年的江姐评选？

    

    就是疑似小岳岳参加的那一届吗？

    

    李立文打了个激灵。

    

    算了算了。

    

    还是回酒店码字去吧。

    

    PS:

    

    小日子里的一个日剧，改编的《福尔摩斯》还可以。