00上班，下午17:00下班，总比有时需要匆忙起床上早课好。虽然是私人出版社，但企业氛围、文化氛围都很舒服的，有时候还能借着工作，外出交流不同的人、事…”

    一年纪最长的老师说话：“现在大学生也多了，各个都有文化，要是也能像你毕业的那个年代一样，好用文凭找个对口专业，就好了…”

    组长会心一笑：“秦老师，学生能有扎实的专业知识，多亏了您和系中其他老师的悉心教导。学生我，也是得做点什么回报母校，哈哈…”

    “老师，您不太能喝酒。”组长给秦教授递上其他饮品，“学生工作多年，虽然没能做到为母校捐大批设备、大额资金，但学生想尽点自己的心意，为专业介绍一些工作渠道。”

    秦教授与组长同饮。

    本就是先前沟通过，大家都知此饭局主题。

    几番敬酒下来，这位中间人组长仍然目光炯炯，逻辑清晰，言行有度，不偏离主线。

    “母校一向主张【学贯汉外】的理念，在众学子心中埋下了一颗梦的种子。”

    “如果学生能在走出校园之际，不多兜转，便寻到一份专业对口的工作——大概离自己选择西语语言文学这一初衷，更近了一步。”

    众客人点头。

    组长手心向小江总，“我们小江总刚好有一个，需要翻译西语的杂志项目，即将开启。”

    江麦接过话，主导，“但这个项目与往常不太相同。”

    众客人很感兴趣。

    不同在哪？

    “既需要西语翻译汉语。”江麦，“也需要汉语翻译西语。”

    如果仅是这点不同，那还算不上不同，这看起来蛮稀松平常的——就像小初高课堂上，老师听写，有时报汉语听，有时报英文听。

    众客人有涵养，知不单这么简单，耐心继续听。

    江麦继续：“要将富有浪漫艺术气息的，西                                                班牙当地家居艺术博主，的原话，翻译成相同语言氛围以及夹杂专业名词，的汉语。”

    “又要将，龙国口语化、生活化的汉语，翻译成能表达出粉丝的，诚挚喜爱之情，的西语。”

    众客人恍然，听着蛮有意思的。

    组长：“所以寻到咱们母校西语语言文学专业的资源。这两种翻译——都需要拥有深厚扎实的语言文学基础，人文情怀，异文化交流变通能力，的人员。而不是简单机翻。”

    机翻容易忽略语境、语言情感。

    纵使机翻对单字、单词的翻译大多是准确的，但有时从整体语句来看——可能实际含义相差甚远。

    江麦：“还需要担任卖花、卖书的工作。但放心，工作压力绝对不会超负荷——我们会在舒适的工作环境中，安排多位人员，一同共事，薪资和社保等不用担心。”

    专业对口、环境舒适、熟人共事、薪资可观、工作量合理…

    怎么听都有诱惑。

    但。

    秦教授：“我的学生们，在【花】上面并无知识储备，如何卖花呢？”

    江麦：“花桶上会贴标签，价格。无须在脑中掌握花的习性。”

    补充，“且博主更新图文里若出现花的相关，需要找到汉语中对应的花朵名称，将其花语、养护知识、适用场景，编辑到刊物中。”

    …

    又聊了许多具体。

    问到，要本科生多一些，还是硕士生多一些，时。

    江麦说了一句模棱两可的话：“对学历其实不是硬性要求。重点在翻译能力、应变能力上过关与否。”

    “如果有能力优秀的本科生，我们也很欢迎老师推荐过来。”

    不过，“因为工作地点分散在不同城市的原因，还是希望——人员近期不要有升学规划，以免频繁扰乱工作氛围和安排。”

    众客人了然：哦，那就是基本要硕士生的意思了。

    本科生，尤其他们沪城外国语，现在这个环境，校内大部分本科生会有继续升学的想法，少部分愿意直接工作。

    硕士生确实心更定。

    硕士生倒是很少有热气澎湃说定要继续攻读博士的想法，许多学生硕士期间便向往起了安定的生活节奏。

    继续聊天，用餐。

    事定。

    局后，各自回。

    ————————————————

    齐闵背着大包回到家中。

    直奔阳台——夹子上空空。

    “妈妈。”齐闵包还背身上，取下夹子，去找客厅的妈妈。

    齐妈在看电视，回头应他，“小闵怎么啦？”

    见儿子还背着看起来就重的集训包，“外地几天集训还没背够啊？这么沉，快放下来。”