《[足球]祈祷型门锋》 

    在圣诞节前夕，你从柏林搬到了多特蒙德——在这座鲁尔区的东部城市开始了自己的新生活。

    在上一辈子，你的常用第二语言是英语。

    但在这一次，你甚至都不太喜欢说话。

    你如今在德国生活，作为巴里·威廉姆斯——当然会讲德语，但德语真的很麻烦：定冠词、不定冠词、否定冠词，德语甚至比法语还难（不过你仍然觉得法语的动词变化是最复杂的）。

    你低头摁着手机的按键，正在给你的体能教练发消息，询问着对方冬训的具体时间。

    等过了圣诞节，你也快16岁了。

    ——这代表着U17的比赛向你敞开了大门（你也很可能会被直接提升到U19的队伍参赛）。

    2006-2007赛季是多特蒙德在德甲联赛的过渡期，成绩并不好，排名在中游靠后的位置，由于球队在赛季初期的表现不佳，一线队的主教练贝尔特·范马尔维克（Bert van Marwijk）在这个月底下课了。

    荷兰人黯然离场，接替他的是德国人于尔根·勒贝尔（Jürgen Roeber），但你知道这位教练也没有改变多特蒙德的命运，他将会在明年三月离任。

    和主力队不同，多特青训队的成绩还算不错，U19队经常在西区联赛中处于领先地位，U17队同样在青年联赛表现出色。

    这样想着，你安静地拼写着单词，手指敲击键盘发出了“哒哒”的响声。

    你手里的手机键位和电脑键盘26键的顺序是一样的，这是一台黑莓8707——黑莓公司在今年上市的第一款3G手机，俱乐部发给你的。

    不得不说，多特的青训部门对你好极了。

    和苹果公司不同，黑莓公司以极强的信息保密性著称，美国国防部购入的通用设备就是黑莓——巴拉克·奥巴马的最爱。

    一边敲击着单词，你一边漫不经心地觉得：德语很像积木。

    ——德语和你生前的母语有很大区别，词汇就像积木一样拼接。

    比如有一个德语单词写作“Waldeinsaeit”，含义是“林中孤寂”。

    其中“Wald”是森林，“Einsa是孤独，而“Einsaeit”则是它的名词化形式。

    再比如“Fussball Weltisterschaft Qualifikationsspiel”（世界杯预选赛）。

    这个词只要记住“足球”（Fussball）、世界”（Welt）、“锦标赛”（Meisterschaft）、“资格”（Qualifikation）和“游戏”（Spiel）就可以了。

    在你的印象里，最简单的语言是英语和西语，或许还能加上意大利语。

    重生带给你的便利之一就是：你的语言天赋很棒，系统还能偶尔充当你的同声传译（这足以让你去外交部工作了）。

    ——你几乎能流利地使用世界上的大多数通用语言。

    不过德语在欧洲并不是小语种。

    瑞士、奥地利和半个比利时的人都会讲德语（荷兰语其实是低地德语的一种方言，因为政治因素独立出来了），就连捷克部分地区的人也能说流利德语，更不用提挪威和荷兰。

    一名足球运动员需要说多种语言的现象并不少见。

    比如现役于“林茨足球俱乐部青训营”的球员马特奥·科瓦契奇，他是克罗西亚裔，出生在奥地利，奥地利的官方语言是德语，未来他会在国米踢2年，皇马踢3年，英超6年，所以最终会5种语言。

    再比如同为90后的球员凯文·德布劳内，他会说弗拉芒语（比利时的荷兰语），法语和英语都是近母语的程度，之后又踢了2年德甲，德语的熟练程度也非常不错。

    所以在别人眼里，不太爱开口发言的你代表着沉默、内敛——事实上你只是怕语言系统打架、懒得说话。

    ……

    在职业球员和青训队员里，能上场的每一个都是天才。

    但你比他们更强一点，你在场下也是——得益于系统带来的重生，你可比“真正的青少年”多活了不少岁。

    因此你的学习成绩好极了，甚至超乎了你的守门员教练沃尔夫冈·德贝尔（Wolfgang de Beer）的意料。

    在听说了你的各项科目成绩都是Sehr gut（优秀）的时候，他很干脆的称呼你为Barry das Genie（“小甜菜”巴里）。

    青训中心的其他青少年却没有这样叫过你——其实是因为你有一些不合群。

    你在训练时的表现总是很不错，还可能会被选入俱乐部的预备队，甚至是参与一线队的训练和比赛，有不少孩子都很羡慕你。

    但是——你并不是真正的青少年。