哈利飞回到看台上方，人群的喧哗声敲击着他的隔膜。他平稳地降落到地面，几个月来，心情第一次这么轻松……他通过了第一个项目，他活了下来……

    “阿切尔，小天狼星！我成功了！”

    阿切尔自然为哈利喜悦，但是她没想到小天狼星会忽然蹲下来，掩面哭出了声。

    她：？？

    跟她一样有着疑惑的还有哈利，他从火/弩/箭上下来，紧张地奔向小天狼星：“你怎么了？小天狼星？”

    小天狼星从手掌中抬起脸，那是一种怎样似哭非哭、似笑非笑的可怜表情啊，尤其还要加上他青了的两只眼——另外一只是阿切尔打的。哈利吓了一跳。

    “我没事……我就是有些欣慰……缓缓就好……”小天狼星似哭非哭、似笑非笑地说

    阿切尔拍了拍哈利的肩膀：“他没事。麦格教授叫你呢，你先过去。”

    哈利只好点了点头，这时他注意到他那一向干净整洁漂亮的教母，此时也是十分狼狈的模样，就好像跟什么人拳对拳地干了一架。

    “阿切尔？”

    阿切尔再次强调她也没事，哈利只好一步一回头                                                地走了。

    “真是太精彩了，波特！”麦格教授大声说——这话从她嘴里说出来，已经是很高的赞扬了。哈利注意到她指着他肩膀的手在微微颤抖。

    “在裁判打分前，你需要去找一下庞弗雷夫人……就在那儿，已经有迪戈里需要她照料……”

    “你成功了，哈利！”海格声音粗哑地说，“你成功了！而且你对付的是树蜂啊，你知道查理说树蜂是最凶猛的——”

    “谢谢你，海格。”哈利大声说，这样海格就不会冒冒失失地说下去，把他事先带自己去看火龙的事泄露出来了。

    穆迪教授看上去也很高兴，他那只带魔法的眼睛在眼窝里跳个不停。

    “你那一招既漂亮又干脆，波特。”他粗声粗气地说。

    “好了，波特，请你赶紧到急救帐篷去吧……”麦格教授说。

    哈利走出场地，仍然气喘吁吁的。他看见庞弗雷夫人站在第二个帐篷的入口处，神情显得很焦虑。

    “火龙！”她用一种厌恶的口吻说，一把将哈利拉了进去。

    帐篷里分成了几个小隔间，他隔着帆布辨认出塞德里克的身影。看来塞德里克伤得并不严重，至少他已经坐了起来。

    庞弗雷夫人仔细察看着哈利的肩膀，一边气呼呼地说个不停。

    “去年是摄魂怪，今年是火龙，接下来他们还要把什么东西带进这所学校？你还算幸运……伤口很浅……不过先要清洗一下，我再给你治疗……”

    她用一种冒烟的、气味很难闻的紫色液体清洗了伤口，然后她用魔杖捅了捅哈利的肩膀，他觉得伤口立刻就愈合了。

    “好了，安安静静地坐一分钟——坐下！然后你就可以去看你的得分了。”

    她快步出了帐篷，哈利听见她走进隔间，说道：“你感觉怎么样了，迪戈里？”

    哈利不想一动不动地坐着：他太兴奋了。他站了起来，想看看外面的情况，但没等他走到帐篷口，就有三个人迎面冲了进来——是赫敏，后面紧跟着罗恩，还有德拉科。

    “哈利，你真出色！”赫敏尖声尖气地说。她脸上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因为她一直在惊恐地抓挠自己的脸。“你真是太棒了！真是太棒了！”

    “确实不错。”德拉科不是很情愿地承认，他的头上还有汗水的痕迹，看得出他刚刚也在为他紧张。“我很高兴你活下来了。那件事——我是说，你很勇敢，波特。”

    他艰难地说出最后一句话。

    “谢谢。”哈利那么说，可他的眼睛望着罗恩。

    罗恩的脸白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一个鬼魂。

    “哈利，”他说，神情非常严肃，“不管是什么人把你的名字扔进了那只火焰杯——我——我认为他们是想要你的命！”

    就好像前几个星期什么事都没有发生——就好像这是哈利被选为勇士后第一次见到罗恩。

    “你终于明白了？”哈利冷冷地说，“时间够长的啊。”