的面，是吧？”弗雷德说，“麦格说，裁判将根据勇士们完成项目的质量给他们评分。”

    “谁是裁判？”哈利问。

    “噢，参赛学校的校长肯定是裁判团成员，”赫敏说——大家都十分吃惊地扭过头来望着她，“因为在1792年的争霸赛中，勇士们要抓的一头鸡身蛇尾怪物不受控制，横冲直撞，三位校长都受了伤——哎呀，阿切尔！”

    他们都看过去，看到阿切尔跟斯内普吵了起来。

    大概是施了什么咒语的缘故，他们听不到阿切尔吵了什么。只知道他们看着吵的很凶。

    “真离奇。”罗恩惊奇地说，“阿切尔居然还能跟那只老蝙蝠吵起来？”

    “是啊，他们不是一向关系很好吗？”赫敏说。

    哈利迟疑地问：“要不去问问马尔福？”

    三个人面面相觑。

    与此同时，韦斯莱双子不耐烦地催赶他们：“如果你们要去问的话，就快去问吧。我们还有事要说呢。”

    罗恩一边起来，一边嘀咕：“谁不知道你们在说三强争霸赛，搞得神神秘秘的——”

    弗雷德翻了个白眼。

    乔治叹气：“罗恩啊，行行好，快走吧。”

    铁三角跑去问德拉科，只可惜，后者也对这件事一脸迷茫。“我本来还想问你们呢！”德拉科说。

    ——好吧，原来他也不知道。

    见哈利几个问完了就又要走，德拉科连忙拉住他们，他的眼睛闪闪发亮：“你们三强争霸赛想参加吗？”

    罗恩大大咧咧地说：“想啊。”

    哈利也点头：“肯定想。”

    “但是阿切尔不会答应的。”赫敏断然道，“那太危险了！”

    “但是我认为我们可以参加，”德拉科大声说，“怎么说我们也在布拉赫尔教授那里学了那么多，我们有那个实力！而且你是大难不死的男孩啊！疤头！——你怎么可能不参加呢？”

    德拉科在哈利他们耳边喋喋不休，他认定并且试图怂恿哈利去找阿切尔抗议，可惜哈利很清楚阿切尔不会答应他去参加这么危险的行动，尤其在知道他伤疤又疼了以后。

    不过话说回来，那天，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。就连魔药课也不像平常那样难以忍受了，因为要提前半个小时下课。

    当铃声早早地敲响后，哈利、罗恩和赫敏匆匆赶到格兰芬多塔楼，按吩咐放下他们的书包和课本，穿上斗篷，然后三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。

    学院院长们正在命令自己的学生排队。

    “韦斯莱，把帽子戴正，”麦格教授严厉地对罗恩说，“佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”

    帕瓦蒂不高兴地皱着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。

    “请大家跟我来，”麦格教授说，“一年级的同学在前面……不要拥挤……”

    他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面。

    这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。

    哈利站在罗恩和赫敏中间，在正数第四排，他看见丹尼斯·克里维——那是科林的弟弟——和其他一年级新生站在一起，激动得浑身颤抖。

    “快六点了，”罗恩看了看手表，望着通向前门的车道，说道，“你说他们会怎么来？乘火车吗？”

    “我想不会。”赫敏说。

    “那怎么来？飞天扫帚？”哈利抬头望着星光闪烁的天空，猜测道。

    “我认为不会……从那么远的地方……”

    “门钥匙？”罗恩猜道，“或者他们可以幻影显形——也许在他们那个地方，不满十七岁的人也允许幻影显形？”

    “在霍格沃茨的场地内不许幻影显形，我还要对你说多少遍？”赫敏不耐烦地说。

    他们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是不见任何动静。一切都是沉寂、宁静的，和平常没什么两样。哈利开始感到冷了。

    他真希望他们能快一点儿……也许外国学生在准备一次富有戏剧性的入场式……

    他想起了在魁地奇世界杯决赛前，韦斯莱先生在营地说的话：“总是这样的——每当我们聚到一起，就忍不住要炫耀一番……”

    就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来——

    “啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”

    “在哪儿？”许多学生急切地问，朝不同方向张望着。

    “那儿！”一个六年级学生喊道，指着禁林上空。

    一个庞然大物，比一把飞天扫帚——或者说是一百把飞天扫帚——还要大得多，正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地