后者看了她一会儿，最终从鼻子里哼了一声：“滥好心是吧？我倒是知道当学生在想举办什么活动的时候，可以向学校申请资金补助，但是你这种我就不知道了。没准邓布利多前脚刚听完你的想法，后脚就把你从办公室里赶出来都不一定。”

    赫敏的眼睛陡然亮起。她喜悦地说：“哦不，邓布利多不会那么做的！谢谢你，马尔福，你的建议很有用。”

    “喂，我可不是给你提建议！”德拉科恼羞成怒地说，“我只是看你太可怜，所以施舍你两句话而已！”

    很快，赫敏的小报纸就办起来了，只是这个报纸办的不是特别顺利。尤其是赫敏既需要自己排版，又需要自己刊印，还需要她想方设法从上面写一些有用的宣传家养小精灵待遇不公正的稿件。

    哈利和罗恩拒绝帮她，在他们看来，赫敏对于提高家养小精灵的待遇的热情远远高于让海格回来的热情。这并不是说赫敏没有想办法让海格回来，而是赫敏在海格上的事投入的精力，明显不如在家养小精灵上的精力。这是眼睛看得到的。

    何况他们心里也清楚，赫敏更喜欢格拉普兰的课。

    她愿意帮助海格摆脱麻烦，只是因为海格是朋友，而不是想要他回来继续上保护神奇生物课。

    一月中旬，同学们都到霍格莫德村去游玩。赫敏听说哈利也去，非常吃惊。

    “我还以为你会趁公共休息室没有人，比较安静，好好研究研究那只金蛋呢。”她说。

    “我已经研究出来了！”哈利不耐烦地说，“早在圣诞节的时候。现在都过去那么多天了！”

    “是——是吗？”赫敏有些不知所措。

    星期六，哈利、罗恩和赫敏一起离开城堡，穿过阴冷、潮湿的场地，向学校大门走去。

    当他们经过停泊在湖面上的德姆斯特朗的大船时，他们看见威克多尔·克鲁姆从船舱里走到甲板上，身上只穿着一条游泳裤。他确实瘦极了，但看起来体格还是挺结实的，只见他敏捷地爬到船舷上，伸开双臂，扑通一声钻进了水里。

    “他疯了！”哈利望着克鲁姆乌黑的脑袋在湖中央浮动，说道，“现在是一月，肯定冷得要命！”

    “他来的地方比这里冷得多。”赫敏说，“我想，对他来说这里还相当暖和呢。”

    “是啊，可是湖里有巨乌贼啊。”罗恩说，但他的口气里并没有担忧的成分——仔细听来，他似乎希望发生点什么呢。赫敏注意到了他的这种口气，皱起了眉头。

    “他真的不错，你们知道吗。”赫敏说，“他虽然是德姆斯特朗的，但根本不像你们所想的那样。他告诉我，他更喜欢我们这儿。”

    罗恩没有说话。自从舞会以后，他就只字不提威克多尔·克鲁姆了。圣诞节的第二天，哈利在他床底下看见了一只小胳膊，很像是从那个穿着保加利亚魁地奇队袍的小模型上掰下来的。

    在大街上溜达的时候，哈利一直留心寻找海格。

    当确信一家家商店里都没有海格的身影时，他又提出到三把扫帚小酒馆去坐坐。小酒馆和往常一样拥挤，哈利的目光迅速地将所有的桌子都扫视了一遍，没有发现海格。他心情沉重地和罗恩、赫敏一起走向吧台，从罗斯默塔夫人那里买了三杯黄油啤酒。

    “他难道从来不去办公室吗？”赫敏突然悄声说，“看！”

    她指着吧台后面的那面镜子，哈利看见镜子映出卢多·巴格曼的身影，他和一伙妖精一起坐在昏暗的角落里。巴格曼正压低声音，飞快地对妖精们说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。

    这确实有些奇怪，哈利心想，今天是周末，没有三强争霸赛的活动，用不着裁判，巴格曼怎么会出现在三把扫帚小酒馆里呢？

    但是他很快就想起德拉科之前说的有关巴格曼的事，他喜欢赌博……是个赌鬼……还喜欢找小妖精借钱……

    “你好，巴格曼先生，”弗雷德愉快的声音忽然响起，“我们可以请你喝一杯吗？”

    ——韦斯莱双胞胎出现在了三把扫帚酒吧。

    “嗯……不用了。”巴格曼原本就头疼于小妖精们带来的麻烦，看到韦斯莱双胞胎，他显得更头疼了，“不用了，谢谢你们，孩子……”

    弗雷德和乔治似乎十分失望。

    巴格曼又说了几句，就从三把扫帚酒吧匆匆离开，那些小妖精们紧跟着出了去。

    “那些妖精看上去不太友好，”赫敏一边小口喝着黄油啤酒，一边说道，“他们在这里做什么？”

    “可能是在寻找克劳奇吧。”哈利说了句俏皮话，“珀西不是说，克劳奇会说许多种语言——他们大概需要一个翻译。”

    实际上是他们需要翻译。

    因为他们谁也不知道巴格曼和小妖精们聊了什么。

    “怎么，你又开始为讨厌的小妖精们操心了？”罗恩问赫敏道，“又想成立一个S.P.U.G.什么