清楚，即使奇迹出现，他发现了一个合适的咒语，也很难在一夜之间掌握它了。他怎么会让事情落到这步田地呢？他为什么不早点儿开始钻研金蛋提供的线索呢？他为什么在课堂上开小差——也许某个老师曾经提到过怎样在水下呼吸呢？

    窗外的太阳渐渐西沉，他和赫敏、罗恩坐在图书馆里，心急火燎地翻阅着一本本咒语书，每个人面前的桌上都堆着好几摞书，互相都看不见对方。每当哈利在书上看见“水”这个词时，他的心都要狂跳一下，但再仔细一看，那上面经常是取两品脱水、半磅切碎的曼德拉草，再加一条水螈……

    “我知道我应该怎么做了。”哈利说，他脸朝下趴在《对付恶作剧的锦囊妙计》上，“我应该学会做一个阿尼马格斯，就像小天狼星那样。”

    “对啊，你可以随心所欲地把自己变成一条金鱼！”罗恩说。

    “或者一只青蛙。”哈利打了个哈欠。他太累了。

    “成为一个阿尼马格斯要花好几年时间呢，然后你还要去登记，麻烦多着呢。”赫敏含混地说，她正眯着眼睛查找《古怪的魔法难题及其解答》的索引，“麦格教授告诉过我们，记得吗……你必须到禁止滥用魔法办公室登记……你要变成什么动物，有什么标记，这样别人才不会伤害你……”

    “赫敏，我不过是开个玩笑，”哈利有气无力地说，“我知道我绝对不可能明天一早就变成一只青蛙……”

    “哦，根本没有用，”赫敏说着，啪地合上《古怪的魔法难题及其解答》，“谁想使自己的鼻毛长成小卷卷呢？”

    “我倒不反对，”弗雷德·韦斯莱的声音突然传来，“这可就成为别人的话题了，是不是？”

    哈利、罗恩和赫敏抬起头。弗雷德和乔治刚从书架后面走出来。

    “你们俩在这里做什么？”罗恩问。

    “找你呀，”乔治说，“麦格教授叫你去，罗恩。还有你，赫敏。”

    “做什么？”赫敏问，显得很吃惊。

    “我们要把你们带到她的办公室去。”弗雷德说。

    罗恩和赫敏望着哈利，哈利觉得心头一沉。麦格教授是不是要训斥罗恩和赫敏呢？也许她已经注意到他们在帮助他？他应该自己琢磨怎样完成比赛项目的呀！

    阿切尔皱着眉，不断地看着时间。

    旁边斯内普阴森森地说                                                ：“也许他半路反悔了，也许他觉得自己不能扛过那几条人鱼……所以他决定不来了……”

    “够了，西弗勒斯。我知道你在心痛你那要不回来的腮囊草。”阿切尔说。

    斯内普的脸黑了，他恼羞成怒：“你非要我说波特怯战了，准备当临上战场时逃跑的胆小鬼了，你才会开心不是吗？”

    “他没有理由那么做！”阿切尔说，“你不是说他往你办公室偷腮囊草了吗——”

    又是腮囊草。

    斯内普愈发面无表情，他在考虑自己是不是要找一找那只该死的劣狗，然后跟他打一架。

    跟阿切尔打肯定不行，他不屑于跟她打——这种事也就那只劣狗做的出来——

    不过，可能是因为圣诞节那档子事，尽管斯内普清楚布莱克肯定会来看波特，他也没有在湖边看见布莱克。

    离比赛开始只有十分钟了——

    阿切尔眉头皱得越发紧。

    “他不会露面了！”卡卡洛夫大声地说。旁边，马克西姆夫人显然十分赞同他的意见。

    座无虚席的露台上的争吵声、议论声更大。

    但就在这时，他们看到哈利顺着草坪往下跑，全力朝裁判席奔去——

    斯内普不舒服地哼了一声：“别告诉我他那副模样是睡过了头——我倒宁可相信他是想压轴出场，好再次在所有人面前出一次风头了！”

    阿切尔没有说话，她紧紧盯着哈利。

    哈利弯下腰，用手扶着膝盖，大口地喘着气。他胸腹一侧突然剧痛难忍，就好像一把刀子插进了他有肋骨间，可是来不及缓解这种疼痛了。卢多·巴格曼已经来到勇士们中间，吩咐他们在岸边一字排开，每人间隔十英尺。哈利排在最后一个，紧挨着克鲁姆。克鲁姆穿着游泳裤，已经拿出魔杖，做好了准备。

    “怎么样，哈利？”巴格曼领着哈利又往前走了几步，避开克鲁姆，小声问道，“知道自己要做什么吗？”

    “知道。”哈利喘着气说，一边按摩着肋骨。

    巴格曼用力捏了一下哈利的肩膀，返身回到了裁判桌旁。他用魔杖指着自己的喉咙，就像在世界杯赛上那样，说了句：“声音洪亮！”于是他的声音就像雷鸣一样，掠过暗黑色的湖面传到看台上。

    “大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我