某个病人的礼物需要他们在圣诞节转交的时候，简直惊呆了。”

    她一边说，一边回应小天狼星“来了”。

    后者似乎决心要让每个人都像在霍格沃茨一样开心，如果不是更开心的话。小天狼星不知疲倦地为过节做准备，在大家的帮助下打扫和装饰房间。

    “不会有人送魔鬼网作为看望病人的礼物的。”赫敏断然说。

    哈利皱起眉：“是啊，可是也许有特殊的我们不知道的用处？”

    小天狼星在那边又叫了：“哈利！你们也过来帮忙！”

    哈利站起来：“先去帮忙吧。”

    赫敏的眉头皱得很紧：“这件事应该告诉邓布利多。”

    “但是这不关我们的事啊。”罗恩说，“那是别的病人的礼物。我们没资格插手的。况且邓布利多也不在这里。”

    圣诞节前夜，当他们上床睡觉时，这座房子简直都认不出来了。

    生锈的吊灯上挂的不再是蜘蛛网，而是冬青和金银彩带，魔法变出的雪花亮晶晶地堆在破地毯上，蒙顿格斯搞来的一棵大圣诞树挡住了小天狼星的家谱，上面装饰着活的精灵，就连门厅墙上摆放的那些小精灵脑袋上也戴了圣诞老人的帽子和胡子。