莱克老太太的尖叫：

    “败家子，家族的耻辱，我生下的孽种！”

    后面两个完全可以不计省略掉，但是败家子……

    “我早就知道！”罗恩挥拳击打着空气，喊道，“你总是能够侥幸逃脱的！”

    “他们肯定会宣告你无罪的，”赫敏说，刚才哈利走进厨房时，她看上去紧张得都快晕倒了，而现在她正用一只颤抖的手捂住眼睛，“没有理由给你判罪，根本就没有。”

    “虽说你们都早就知道我不会有事，但每个人似乎都松了一口气呢。”哈利笑眯眯地说。

    韦斯莱夫人正用她的围裙擦眼泪，弗雷德、乔治和金妮跳起了一种战舞，嘴里一遍又一遍地唱道：“他没事啦，他没事啦，他没事啦……”

    “够了——弗雷德——乔治——金妮！”韦斯莱夫人说道，她的脸上笑眯眯的，“哈利，阿切尔，快过来坐下吃点午饭吧，你们早饭几乎都没怎么吃。”

    阿切尔坐在桌边，给自己倒了一杯热茶，然后突然想起来：“莫丽，亚瑟让我告诉你，他今天要跟唐克斯换班，所以会晚点儿回来。不过金斯莱可能会来吃晚饭。”

    罗恩和赫敏坐在哈利对面，看上去比他刚到格里莫广场的那天还要高兴。